海外中文脫口秀江湖
前段時間,《喜劇之王單口季》與《脫口秀和Ta的朋友們》兩檔脫口秀綜藝同期競技,為觀眾帶來歡笑,也掀起關(guān)于脫口秀的熱議狂潮。相較于曾經(jīng)的“一花獨放”,今年兩檔脫口秀節(jié)目暗暗較勁讓觀眾有了更多選擇和更廣泛的討論空間,當然,更多的脫口秀演員有了展示自己才藝的機會。
這其中,一些來自海外脫口秀俱樂部的演員,開始進入中國本土觀眾視野。比如,《脫口秀和Ta的朋友們》中,來自美國硅谷的程序員昭陽就給觀眾留下深刻印象。他用包餃子比喻公司過度招人,“水多了加面,面多了加水……我以為我是面進去的,其實我是水進去的。”
脫口秀更準確的叫法是單口喜劇(stand-up comedy),發(fā)源于英國,在美國真正興盛起來。一直以來,中文脫口秀演員們都致力于脫口秀的“本土化”,讓這類喜劇形式融入“中式血液”。而對于那些海外的中文脫口秀演員來說,如何打開當?shù)氐闹形拿摽谛闶袌觯冀K是一道難解的題。
德國法蘭克福斯蒂夫特街的小劇場里,舞臺上寫著“THE WORID IS YOURS”的牌子閃著微弱的藍色光芒,幽暗中,無限喜劇的主理人霸總(藝名)站在舞臺的一側(cè)準備上臺。盡管這一次并非舞臺上的主角,自己只是作為開場演員熱場,但霸總依然很緊張,同時也帶著自豪與激動。
這是無限喜劇第一次承辦專業(yè)脫口秀演員的專場演出,為這場“小作坊”承包的“大業(yè)務(wù)”,霸總和另一位主理人靜哥哥(藝名)籌備了兩個多月,從場地、宣發(fā)到門票、燈光,都需要對接溝通。在被當?shù)厝A人稱為“娛樂荒漠”的法蘭克福,霸總和他的無限喜劇,“搖搖晃晃”成長了起來。
也許霸總自己也沒想過,愛講笑話逗人開心的他,有一天會因此站上舞臺,甚至帶領(lǐng)一群華人在德國講中文脫口秀。
2022年底,霸總和幾個“幽默、愛開玩笑的”朋友一起,成立了德國第一家中文脫口秀俱樂部——無限喜劇。不到兩年時間內(nèi),無限喜劇逐漸發(fā)展壯大,吸引了越來越多的留德華人走上脫口秀舞臺,也推動了德國其他城市的華人紛紛建立脫口秀俱樂部。
事實上,像無限喜劇一樣在海外成立的中文脫口秀俱樂部不在少數(shù),它們大多由海外華人組建。異國他鄉(xiāng)相對“貧瘠”的娛樂生活,或多或少疏離的語言環(huán)境,促使這些在海外工作、求學(xué)、定居,同時又熱愛脫口秀、熱愛喜劇的華人聚在一起,開啟屬于他們的喜劇故事。
在海外中文脫口秀市場,昭陽已經(jīng)是一位成熟的老演員了。自2019年硅谷脫口秀俱樂部成立,昭陽就一直活躍在大大小小的舞臺上,開放麥、拼盤演出、巡演……他甚至已經(jīng)在北美多地舉辦了個人專場。但在國內(nèi)脫口秀綜藝市場,他還是個新人。缺乏國內(nèi)演出經(jīng)驗、缺少對線上段子的了解,種種原因讓昭陽沒能在《脫口秀和Ta的朋友們》走更遠。但綜藝上曝光,依然為海外中文脫口秀俱樂部發(fā)出了一聲“吆喝”,更多觀眾對其產(chǎn)生了興趣。
讓一種陌生的喜劇表演形式引發(fā)觀眾共鳴,是以最快速度讓更多人了解它、愛上它的方法。對于海外中文脫口秀俱樂部來說,講華人們的生活、講中外文化碰撞的趣事,就是點燃共鳴、吸引受眾最直接的方式。
成立于東京的Amare脫口秀俱樂部遵循的就是這個規(guī)律。俱樂部成立之初,設(shè)立了“在日那些事”主題演出,一直延續(xù)至今,而且持續(xù)在日本多地進行演出。在這個主題下,演員們往往能暢所欲言,或講述親身經(jīng)歷的日式幽默,或調(diào)侃剛到日本時因為語言差異鬧出的笑話,在段子中穿插幾個中式日語的笑料,就能以最快的速度調(diào)動現(xiàn)場氣氛。
Amare脫口秀主理人大寶曾在舞臺上吐槽日本職場中的“不愿擔(dān)責(zé)”心理:當在職場遇到不禮貌的挑釁時,他直言回懟,卻收到領(lǐng)導(dǎo)和同事的“建議”,“下次還是要跟領(lǐng)導(dǎo)商量之后,再由領(lǐng)導(dǎo)出面回懟吧!”
Amare脫口秀還積極探索與日本本土喜劇文化的交融。漫才、日式冷吐槽都是日本喜劇文化的代表,靠著近水樓臺優(yōu)勢,Amare脫口秀也在喜劇形式上進行多方面嘗試,探索更加多元化的喜劇演出形式。
不同于Amare脫口秀所生長的喜劇沃土,德國華人的文化生活可用“無聊”二字形容。“德國基本沒什么日常娛樂。”霸總說,“不像國內(nèi)有KTV、劇本殺、密室逃脫等等,甚至德國的很多娛樂場所到周末就關(guān)門了。”
在這種情況下,德國華人們的生活大多是“自娛自樂”。無限喜劇的演員牧羊人(藝名)除了是脫口秀演員,還是法蘭克福狼人殺游戲群的群主。
2021年,由于新冠疫情,德國原本就“少得可憐”的娛樂活動更銷聲匿跡了。華人們自發(fā)組建了線上狼人殺游戲群,通過視頻形式一起玩游戲。后來這個游戲形式保留了下來,現(xiàn)在群內(nèi)已經(jīng)有300多位華人,幾乎每個周日都會有固定“搭子”聚在一起玩游戲。牧羊人笑著說,“后來很多脫口秀演員就是從狼人殺群里走出去的。”
也正因為德國“貧瘠”的娛樂生活,無限喜劇的出現(xiàn)讓更多華人多了一種娛樂選擇。無論是和三五好友約著看一場脫口秀,還是自己上臺“吐一吐”煩心事,都為當?shù)厝A人的周末生活增加了一個選項。
正如同綜藝節(jié)目上頻繁使用“內(nèi)部梗”會被觀眾吐槽一樣,總是講只有在特定地區(qū)、特定華人群體內(nèi)才能聽懂的段子,并非長久之計。越來越多成熟的海外中文脫口秀演員開始走出舒適區(qū),嘗試更多類型的主題內(nèi)容。
正如大寶所言,“中文脫口秀的市場始終在國內(nèi),我希望海外中文脫口秀俱樂部的演員們,終有一天能回到國內(nèi)演出。”
獨特的文化環(huán)境讓海外中文脫口秀演員具有獨樹一幟的表演風(fēng)格與表演內(nèi)容,但異國他鄉(xiāng)導(dǎo)致的先天不足,阻礙著海外中文脫口秀俱樂部的發(fā)展壯大。
不同于國內(nèi)脫口秀俱樂部已經(jīng)具備成熟的運作機制、完善的商業(yè)模式和觀眾數(shù)量龐大的喜劇市場,“怎么講給更多人聽”“怎么讓更多人去講”一直是海外俱樂部面臨的難題。
以無限喜劇為例,相較于英美等國,在德華人數(shù)量少,而且分布非常分散,不像在法國大部分華人集中于巴黎。華人少,意味著講中文脫口秀的人少,愿意聽的人也少,潛在市場非常狹小。
此外,德國城市之間距離遠,交通也不夠便捷,因此,無限喜劇主要覆蓋的觀眾群體仍是法蘭克福及周邊的部分華人,這導(dǎo)致經(jīng)常到無限喜劇聽脫口秀的,可能是同一批人。
但對演員們來說,一套精巧的段子需要長時間的打磨,更新速度很難滿足觀眾的需求,一定程度上就會導(dǎo)致原有觀眾的流失。
國內(nèi)一些成熟的脫口秀俱樂部就不存在這樣的問題,演員們可以到多個城市巡演,觀眾不斷更新,一套段子的創(chuàng)作周期就可以拉伸到幾個月,有的演員甚至半年才出一套新段子。在這個過程中,反復(fù)表演的歷練讓演員的表演技巧、反轉(zhuǎn)節(jié)奏和段子融合得越來越好。
Amare脫口秀也面臨同樣的困境。主理人大寶直言,“國內(nèi)脫口秀每場90%以上是第一次來聽的觀眾,但在日本,可能60%是新觀眾,40%是老觀眾。對觀眾來說,他們生活的地方可能只有我們一家俱樂部,那肯定只會來我們這里聽。這就逼著我們不停地寫新的東西。”
對這些原本非全職做脫口秀的演員們來說,沒過多久就要產(chǎn)出新段子,創(chuàng)作強度和難度大大提高,讓不少演員知難而退。
“有的人是三分鐘熱度,有的只是湊個熱鬧,不是真的喜歡,也有的人發(fā)現(xiàn)講完以后效果賊差,大家都噓他,受了打擊就不講了。真正能堅持下來的,那都是英雄。”笑著說到這,霸總還不忘加一句,“打個括號,包括我。”
確如他所言,大多數(shù)海外中文脫口秀俱樂部勉強維持收支平衡,就已經(jīng)是不錯的成績了。大部分俱樂部處在持續(xù)虧損的狀態(tài),主理人或者主要負責(zé)人不得不自己貼補。資金問題,可以說是每個海外中文脫口秀俱樂部都無法繞開的。
即便是從聚居較多華人且娛樂生活豐富的硅谷成長起來的硅谷脫口秀,也難以維持住盈利水平。演員、志愿者、俱樂部內(nèi)負責(zé)運營的工作人員,都是自發(fā)自愿參與工作,沒有任何工資,大家靠著對脫口秀、對喜劇、對生活的熱愛,支撐起海外中文脫口秀的一方天地。
Amare脫口秀2022年的一篇文章寫道,“脫口秀,或者說現(xiàn)代喜劇的特色就是絕不與時代脫軌。利用話題,挖掘話題,創(chuàng)造話題。”
談及講脫口秀的原因,無限喜劇的資深演員小豬(藝名)說,“我喜歡這種有點戲謔的方式,可以把自己生活中遇到的一些煩心事或者不好的事情講出來。講出來之后,你就可以和這件事和解了。”
聲明:此文版權(quán)歸原作者所有,若有來源錯誤或者侵犯您的合法權(quán)益,您可通過郵箱與我們?nèi)〉寐?lián)系,我們將及時進行處理。郵箱地址:/p>
舉報評論0
央視新聞?chuàng)绹?lián)邦航空管理局于美國東部時間12月24日早上證實,因遭遇廣泛技術(shù)問題,美國航空公司暫時停飛所有國內(nèi)航班。美國航空公司在一份聲明中表示,“團隊正在努力盡快解決該問題,公司對由此帶來的不便向客戶表示歉意。
據(jù)馬來西亞交通部12月20日消息,馬來西亞政府原則上同意重新開始對失聯(lián)十年之久的馬來西亞航空公司370航班(MH370)客機進行水下搜尋。馬來西亞交通部長陸兆福在當天舉行的記者會上表示,內(nèi)閣會議已經(jīng)批準搜尋提議,“希望這次能有個好結(jié)果,找到飛機殘骸,給家屬一個安慰。
四川農(nóng)信改革深入推進!9家市級農(nóng)商行向四川農(nóng)商聯(lián)合銀行定向募股合計40.03億元
云南一位緝毒警察:為了不暴露身份,給自己一支煙的時間打盹,煙燙到手指就會驚醒!
熱播劇《我是刑警》的主人公秦川,是現(xiàn)實中萬千英雄的縮影。此時此刻,在云南漫長的邊境線上,有一群移民管理警察,直面窮兇極惡的犯罪分子。一位民警曾在日記本上寫下:“緝毒,就是拿命去拼。”他們的故事比電視劇更驚心動魄!
隨著氣溫持續(xù)走低低溫雨雪天氣對道路行車安全的影響不斷增長日前四川省交通運輸廳公布2024年四川省九游官網(wǎng)app普通國省干線公路十大易堵冰雪路段結(jié)合歷年實際情況提前布局道路除雪除冰工作四川省交通運輸廳針對川西高原和盆周山區(qū)以及北向出川、勞務(wù)工人集中等重點地區(qū)、重要路段,全覆蓋開展安全隱患排查,結(jié)
2024年接近尾聲,不少網(wǎng)友的第一反應(yīng)是看看蛇年假期怎么排。首先1月1日元旦就迎來一個暴擊:恰好在周中,無法連上周末。網(wǎng)友:想開點,上兩天休一天再上兩天。
在閱讀此文之前,麻煩您點擊一下“關(guān)注”,既方便您進行討論和分享,又能給您帶來不一樣的參與感,感謝您的支持文、編輯小婁2024年進入了尾聲,春晚九游官網(wǎng)app也近在咫尺。以往一到過年大家都非常期待春晚上會有什么樣的精彩節(jié)目,可近幾年來愛看春晚的人卻越來越少。
版權(quán)聲明
本文僅代表作者觀點,不代表本站立場。
本文系作者授權(quán)本站發(fā)表,未經(jīng)許可,不得轉(zhuǎn)載。